Pages

Thursday, 22 December 2011

Saint Kabir Ji - Dohe

Kabir Ke Dohe- 2

Kabir A Great Indian Saint

संत कबीर के दोहे- Hindi Dohas of Sant Kabir in Roman English with English explanations.
वृक्ष बोला पात से, सुन पत्ते मेरी बात,
इस घर की यह रीत है, इक आवत इक जात || 11 ||
.
Vruksha Bola Paat Se
Sun Patte Meri Baat
Is Ghar Ki Yah Reet Hai
Ik Aawat Ik Jaat
A tree tells a leave that listen to the tradition of my family. It is that one comes while another goes.


___________________________________ माइ मेरी जब जायेगी, तब आयेगी और
जब ये निश्चल होयेगा, तब पावेगा ठौर || 12 ||
.
Mai Meri Jab Jayegi
Tab Aayegi Aur
Jab Ye Nishchal Hoyega
Tab Pavega Thor
When ego will go then someone else will come. When the mind becomes calm then the truth is revealed.


___________________________________ धन रहे ना जोवन रहे, रहे गांव ना धाम
कहे कबीरा जस रहे, कर दे किसी का काम || 13 ||
.
Dhan Rahe Na Jauvan Rahe
Rahe Gaav Na Dhaam
Kahe Kabira Jas Rahe
Kar De Kisika Kaam
Niether the wealth has permanance nor the youth. What someone can have forever is his good name. This someone can achieve only after working for the wellbeing of others.


___________________________________ झूंठे सुख को सुख कहे, मानत है मन मौज
जगत चबेना काल का, कुछ मुख में कुछ गौर || 14 ||
.
Jhute Sukha Ko Sukha Kahe
Manat Hai Mana Mouj
Jagat Chabena Kaal Ka
Kuch Mukh Me Kuch Goud
Our mind is delighted in having sensual pleasures. Let us understand that the world is being devoured by the time. Somebody is in the mouth while others are on the platter.


___________________________________ मान बडाई ना करे, बडे ना बोले बोल
हीरा मुख से ना कहे, लाख हमारा मोल || 15 ||
.
Maan Badai Naa Kare
Bada Na Bole Bol
Hira Mukha Se Na Kahe
Laakh Hamara Mol
Dont have ego. Dont talk big. A diamond never says that it has a great cost.


___________________________________ ज्ञानी से कहिये काह, कहत कबीर लजाये
अंधे आगे नाचते, कला अकारथ जाय || 16 ||
.
Gyani Se Kahiye Kaha
Kahat Kabir Lajaye
Andhe Aage Nachate
Kala Akarat Jaaye
When Kabir is asked to teach an intellectual then he feels shy. What is the use of showing dancing skills to one who is blind.


___________________________________ शीतल शब्द उचारिये, अहम मानिये नाही
तेरा प्रीतम तुझ में है, दुश्मन भी तुझ माही || 17 ||
.
Sheetal Shabad Uchchariye
Aham Maniye Nahi
Tera Pritam Tujh Me Hai
Dushman Bhi Tujh Mahi
You should speak sweet honeyed words. You should not have ego. Your beloved is in your mind and your enemy is also there.


___________________________________ खोद खाद धरती सहे, काट कूट वनराय
कुटिल वचन साधु सहे, और से सहा न जाय || 18 ||
.
Khod Khad Dharati Sahe
Kaat Koot Vanaraay
Kutil Vachan Sadhu Sahe
Aur Se Saha Na Jaaye
The earth bears the digging. The forest bears the axe. A person who is good bears the harsh words. Others cannot bear the harsh words.


___________________________________ मन के बहु सतरंग है, छिन छिन बदले सोय
एक रंग में जो रहे, ऐसा बिरला कोय || 19 ||
.
Mana Ke Bahu Satrang Hai
Chhin Chhin Badale Soye
Ek Rang Me Jo Rahe
Aisa Birla Koye
There are many colors of the mind. The mind is always changing its color. He is very rare whose mind does not change color.


___________________________________ मीठा सब कोई खात है, विष है लागे धाय
नीम ना कोई पीवसी, सब रोग मिट जाय || 20 ||
.
Mitha Sab Koi Khaat Hai
Vish Hai Laage Dhaay
Neem Na Koi Peevasi
Sabe Rog Mit Jaay
Everyone likes eating sugar. This results in spreading of poison in the body. None likes to drink juice of Neem leaves. This can cure the body from all diseases.

No comments:

Post a Comment