Pages

Thursday, 22 December 2011

Kabir ke Dohe- 5

Kabir ke Dohe- 5

Kabir A Great Indian Saint

संत कबीर के दोहे- Hindi Dohas of Sant Kabir in Roman English with English explanations.
काला नाला हीन जल, सो फिर पानी होय
जो पानी मोती भया, सो फिर नीर न होय || 41 ||
.
Kala Nala Heen Jal
So Phir Paani Hoye
Jo Paani Moti Bhaya
So Phir Neer Na Hoye
An ice becomes water in the course of time. The water that has become a pearl will never again become water.


___________________________________ कामी तारे क्रोधी तारे, लोभी की गति होय
सलिल भक्त संसार में, तरत न देखा कोय || 42 ||
.
Kaami Tare Krodhi Tare
Lobhi Ki Gati Hoye
Salil Bhakta Sansar Me
Tarat Na Dekha Koye
A man of lust or a man of anger can get salvation. A man of greed can come to the right path. But a person who drinks wine is never seen as being saved in this world.


___________________________________ तन मन लज्जा ना करे, काम बाण उर शाल
एक काम सब बस किये, सुर नर मुनि बेहाल || 43 ||
.
Tan Man Lajja Na Kare
Kaam Baan Ur Shaal
Ek Kaam Sab Bas Kiye
Sur Nar Muni Behaal
He who has arrows of lust pricked in his chest does not know how to tame his body or mind. The one lust has occupied the mind of all. The divine creatures, human beings and the people undertaking penance have been made to lose the peace by the lust.


___________________________________ घर जाये घर ऊभरे, घर राखे घर जाय
एक अचम्भा देखिया, मुआ काल तो खाय || 44 ||
.
Ghar Jaaye Ghar Ubhare
Ghar Raakhe Ghar Jaaye
Ek Achambha Dekhiya
Mua Kaal To Khaye
The utmost wonder is that the time devours everything.


___________________________________ कबीरा यह गति अटपटी चटपटी लखी ना जाय
जो मन की खटपट मिटे अधर भया ठहराय || 45 ||

Kabira Yah Gati Atpati
Chatpati Lakhi Naa Jaaye
Jo Mana Ki Khatpat Mite
Adhar Bhaya Thaharaye
A restless mind is not a mind in good state. Only the mind that becomes stable can get rest.


___________________________________ सेवक सेवा में रहे, सेवक कहिये सोय
कहे कबीरा बावला सेवक कभी ना होय || 46 ||
.
Sevak Seva Me Rahe
Sevak Kahiye Soye
Kahe Kabira Bavla
Sevak Kabhi Na Hoye
A good disciple remains in the service of preceptor. A person who is senseless can never be a good disciple.


___________________________________ सतगुरु मिला जो जानिये, ज्ञान उजाला होय
भरम का भंडा तोडकर रहे निराला होय || 47 ||
.
Satguru Mila Jo Janiye
Gyan Ujala Hoye
Bharam Ka Bhanda Todkar
Rahe Nirala Hoye
If you will be at the feet of the preceptor then you will experience the glow of knowledge. You should break the sphere of delusion and maintain your independence.


___________________________________ बंधे को बंधे मिले, छूटे कौन उपाय
जो मिले निरबन्ध को, पल में ले छुडाय || 48 ||
.
Bandhe Ko Bandhe Mile
Chhoote Koun Upaaye
Jo Mile Nirbandh Ko
Pal Me Le Chhudaye
A person who has his arms tied meets others whose arms are also tied. Now how should they set themselves free. If they meet the one whose arms are not tied then he will set them free immediately.


___________________________________ कबीर लहरे समुद्र की मोती बिखरे आय
बगुला परख न जान ही, हंसा चुन चुन खाय || 49 ||
.
Kabir Lahare Samudra Ki
Moti Bikhare Aaye
Bagula Parakh Na Jaan Hi
Hansa Chun Chun Khaye
The waves of sea spread the pearls on the sea-shore. A heron cannot understand how to identify a pearl. A swan carefully identifies the pearls and gets satisfied.


___________________________________ कबीरा दर्शन साधु के, करण न कीजे हानि
जो उद्यम से लक्ष्मी की, आलस मान स हानि || 50 ||
.
Kabira Darshan Sadhu Ke
Karan Na Kije Kaani
Jo Udham Se Lakshami Ki
Alas Mana Se Haani
Dont shirk to meet a good person. An intoxicated or lethargic mind causes loss of wealth.
___________________________________

No comments:

Post a Comment