Pages

Thursday, 22 December 2011

Kabir Ke Dohe- 6

Kabir Ke Dohe- 6

Kabir A Great Indian Saint

संत कबीर के दोहे- Hindi Dohas of Sant Kabir in Roman English with English explanations.


साधु शब्द समुद्र हैं जा में रतन भराय
मन्द भाग मुट्ठी भर कंकड हाथ लगाय || 51 ||
.
Sadhu Shabda Samudra Hai
Jaa Me Ratan Bharaay
Mand Bhag Mutthi Bhar
Kankar Haath Lagaay
A good person is an ocean of pearls. Those who are not intelligent end with handful of sand after meeting a good person.


___________________________________ साधु भूखा भाव का, धन का भूखा नाही
धन का भूखा जो फिरे सो तो साधु नाही || 52 ||
.
Sadhu Bhookha Bhav Ka
Dhan Ka Bhookha Nahi
Dhan Ka Bhookha Jo Phire
So To Sadhu Naahi
A good person wants that you should have faith in what he says. He is notfor money is not a good person. after your money. He who roams


___________________________________ भॆष देख ना पूछिये, पूछ लीजिये ज्ञान
बिना कसौटी होत नाही, कंचन की पहचान || 53 ||
.
Bhes Dekh Na Puchhiye
Puchh Lijiye Gyan
Bina Kasouti Hot Nahi
Kanchan Ki Pehchan
Dont go after the outward appearance. See whether he has the right knowledge. A goldsmith cannot verify the purity of gold without putting it to test.


___________________________________ कस्तुरी कुंडल बसे, मृग ढूंढे बन माही
ज्यों घट घट राम है, दुनियां देखे नाही || 54 ||
.
Kasturi Kundal Base
Mrug Dhoondhe Ban Maahi
Jyo Ghat Ghat Ram Hai
Duniya Dekhe Nahi
A deer has the fragrance in itself and runs throughout the forest for finding it. Similarly Ram is everywhere but the world does not see.


___________________________________ कोयला भि हो उजला, जरी पाडी जो सेक
मूर्ख होय न उजला, जो काला का खेत || 55 ||
.
Koyala Bhi Ho Ujala
Jari Pari Jo Sek
Murakh Hoy Naa Ujala
Jo Kaala Ka Khet
A coal becomes white when put on fire. A fool does not shun his foolishness after any treatment.


___________________________________ कबीरा तेरी झोंपडी, गल कटियां के पास
जैसी करणी वैसी भरणी, तू क्यू भया उदास || 56 ||
.
Kabira Teri Jhopadi
Gal Katiyan Ke Paas
Jaisi Karani Vaisi Bharani
Tu Kyu Hua Udaas
One reaps what one sows


करता रहा सो क्यों रहा, अब करी क्यों पछताय
बोये पेड बबूल का तो आम कहां से पाय || 57 ||
Karata Raha So Kyo Raha
Ab Kari Kyo Pachhataye
Boye Ped Babul Ka
To Amua Kaha Se Paaye
You were about to do this. But why you did not do. You had sown seeds of babul tree. Therefore you should not expect mangos from the tree.


___________________________________ कबीरा गर्व ना कीजिये, कबहूं ना हंसिये कोय
अज ये नाव समुद्र में ना जाने क्या होय || 58 ||
.
Kabira Garva Naa Kijiye
Kabahu Naa Hasiye Koye
Aja Ye Naav Samudra Me
Naa Jane Kya Hoye
Dont feel proud. Dont mock at anybody. Your life is like a boat in the sea. Who can say what may happen at any time.


___________________________________ माटी कहे कुम्हार को तू क्या रौंदे मोय
एक दिन ऐसा आयेगा, मैं रौंदूंगी तोय || 59 ||
.
Maati kahe kumbhar ko
Tu kya roondhe mohe
Ek din aisaa aayega
Mai roondhoo gi tohe.

A person who makes earthen pots from the earth beats the earth under his feet to facilitate fine moulding work. See how the destiny works. His body is decomposed in the same earth after his death.


___________________________________ आये है सो जायेंगे, राजा रंक फकीर
एक सिंहासन चढी चले, दूजा बंधे जंजीर || 60 ||
.
Aaye hai jo jaayenge
Raaja rank fakir
Ek sinhaansan chadhi chale
Dooja bandhe janjeer.
He who comes to this world has to depart. He may be a king or a fakir. He who departs also comes back due to his effects of past actions.


___________________________________ चलती चक्की देख के, दिया कबीरा रोय
दो पाटन के बीच में बाकी बचा ना कोय || 61 ||
.
Chalti chakki dekh re
Diya kabira roye
Do paatan ke beech mein
Baaki bacha na koyi
Between the grinding stones of cravings and aversions the whole world is being crushed. Kabir weeps at the plight of the world as none is able to see the truth.

No comments:

Post a Comment